ｻﾞｯｹﾛｰﾆの通訳を務める｢矢野大輔｣の経歴やｴﾋﾟｿｰﾄﾞを紹介！

人物＆インタビュー>> 男の履歴書

男の履歴書　矢野大輔

Personal Data

名前：矢野大輔
出身地：東京都
生年月日：1980年7月19日

アピールエピソード

矢野大輔(やのだいすけ)

ｻｯｶｰ日本代表のｱﾙﾍﾞﾙﾄ･ｻﾞｯｹﾛｰﾆ監督の通訳を務めている｡

幼少の頃からﾌﾟﾛｻｯｶｰ選手に憧れ､15歳の時にｲﾀﾘｱへ渡った｡

しかし､ﾌﾟﾛとして大成することは無く､22歳の時に現役を引退｡

その後､第二の人生としてｲﾀﾘｱのﾏﾈｼﾞﾒﾝﾄ会社でｽﾎﾟｰﾂﾏﾈｼﾞﾒﾝﾄを学ぶ傍ら､通訳としても活動を始める｡

2006年､大黒将志がﾄﾘﾉFCに移籍した際に､通訳を担当｡この時､ﾄﾘﾉFCの監督だったのが､後の日本代表の監督ｻﾞｯｹﾛｰﾆだった｡

監督からの指示を大黒へ的確に伝えるだけでなく､全体練習後に丁寧に説明をする矢野の姿に､ｻﾞｯｹﾛｰﾆは通訳として信頼し､好感を抱いていたという｡

2010年にｻﾞｯｹﾛｰﾆが日本代表の監督に就任すると､監督直々に｢日本に来る準備はあるか｣と誘いを受けた｡

矢野は2つ返事で引き受け､以後､ｻﾞｯｹﾛｰﾆ専属通訳として日本代表のｽﾀｯﾌに入閣する｡
履歴

2013
東ｱｼﾞｱｶｯﾌﾟ優勝
2011
AFCｱｼﾞｱｶｯﾌﾟ2011 優勝
2010
ｱﾙﾍﾞﾙﾄ･ｻﾞｯｹﾛｰﾆの通訳に就任日本代表ｽﾀｯﾌへ入閣
2008
6歳年上の女性と結婚
2006
ﾄﾘﾉFCで大黒将志の通訳を務める

面接官の評価

今流行りの“塩系男子”顔に､試合後の監督ｲﾝﾀﾋﾞｭｰを訳す際に聞こえる甲高い声が印象的な､爽やかなｲｹﾒﾝ｡日本代表ｽﾀｯﾌに就任以来､じわじわと女性ﾌｧﾝを獲得している｡

日本代表が得点を決めた際に抜かれるｶﾞｯﾂﾎﾟｰｽﾞのｻﾞｯｹﾛｰﾆの後ろで､ｼﾞｬﾝﾌﾟ1番これでもかｯ！

というほど派手なﾘｱｸｼｮﾝで喜びを表現する部分も､矢野のﾁｬｰﾑﾎﾟｲﾝﾄだろう(2011年9月2日対北朝鮮戦で確認できる)｡

芸能人のﾌｧﾝもおり､ﾀﾚﾝﾄのﾌｨﾌｨは､Twitter上で密かに注目していることを呟いている｡
矢野大輔への道

ｻﾞｯｹﾛｰﾆからは勿論､選手からも絶大な信頼を寄せられる矢野｡

ｻｯｶｰ経験者だったことが手伝い､ｻﾞｯｹﾛｰﾆの言葉を的確に訳せ､しかもわかりやすいと評判だ｡

また､ｲﾀﾘｱに渡った10代の頃から対人知性がｽﾞﾊﾞ抜けてあったと､留学をｻﾎﾟｰﾄした矢野の恩人が評している｡

W杯ﾒﾝﾊﾞｰ発表の席では､ｻﾞｯｹﾛｰﾆが31歳の大久保嘉人の年齢を33歳と間違えた際に､機転を利かせて瞬時に｢30歳以上｣と訳し､ｻﾞｯｹﾛｰﾆに恥をかかせなかった｡

選手､監督だけでなく､通訳､ｽﾀｯﾌ､裏方も含めてのｻﾞｯｸｼﾞｬﾊﾟﾝ｡

日本代表が勝ち進み､矢野が試合後のｲﾝﾀﾋﾞｭｰに映る機会が多くなることを願いたい｡

戀ｲﾝﾗｲﾌTOPへ戻る